It also asked the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to continue with the mediation efforts and to report back to the Council on attempts to implement the resolution within three months. وطلب أيضًا إلى الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار مواصلة جهود الوساطة وتقديم تقرير إلى المجلس عن محاولات تنفيذ القرار في غضون ثلاثة أشهر.
It also urged both parties to submit all aspects of the conflict immediately to mediation and requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to continue his efforts in the mediation process. وحث أيضا الطرفين على تقديم جميع جوانب النزاع فورا إلى الوساطة، وطلب إلى الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار أن يواصل جهوده في عملية الوساطة.
The Council then encouraged the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to carry out investigations into allegations of the use of chemical and biological weapons by any Member State that may constitute a violation of the Geneva Protocol of 1925. ثم شجع المجلس الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار لإجراء تحقيقات في ادعاءات استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية من جانب أي دولة من الدول الأعضاء التي قد تشكل انتهاكا لبروتوكول جنيف لعام 1925.
It also requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar continue in his efforts to find a way to end hostilities between the two countries and urged Iran, Iraq and other Member States to refrain from actions that could destabilise the region. كما طلب من الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار الاستمرار في جهوده الرامية إلى إيجاد وسيلة لوضع حد للأعمال العدائية بين البلدين وحث إيران والعراق وسائر الدول الأعضاء إلى الامتناع عن الإجراءات التي يمكن أن تزعزع استقرار المنطقة.
In the resolution, the Council expressed its full support of the arrangements and measures undertaken by the European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe to consolidate an end to the hostilities in Yugoslavia, inviting the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar, in consultation with the Yugoslavian government, to assist in the process. وفي هذا القرار، أعرب المجلس عن دعمه الكامل للترتيبات والتدابير التي اتخذتها الجماعة الأوروبية ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا من أجل تعزيز إنهاء الأعمال العدائية في يوغوسلافيا، ودعا الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار، بالتشاور مع حكومة يوغوسلافيا، إلى المساعدة في هذه العملية.
جوال إصدار